Subtitle Edit

Subtitle Edit, 140 kadar altyazı dosya formatını destekleyen, ücretsiz ve Türkçe altyazı düzenleme programıdır. Nikolaj Lynge Olsson tarafından geliştirilerek ücretsiz olarak dağıtılan ve Türkçe dil desteği bulunan altyazı düzenleme programı ile altyazı oluşturma, satırları tercüme etme, senkronize etme ve ayarlama gibi işlemleri de gerçekleştirebilirsiniz.

Aynı zamanda düzenlemiş olduğunuz altyazıları html olarak içe ve dışarı aktarabileceğiniz subtitle edit programı şu özellikleri de beraberinde getirmektedir.

Görsel çevirme
Görüntü zamanı ayarlama
SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv gibi biçimleri dönüştürebilme
Altyazıları bölme veya birleştirme
Altyazıları karşılaştırma
Yeniden sıralama
Şifrelenmiş DVD’den altyazı çekebilme